Francoren zentsura

Joan Mari Torrealdaik, “Artaziak”  liburuan, frankismoak euskarazko argitalpenei ezarritako zentsura aztertu zuen. Gauza bitxiak aurki daitezke liburuan. Adibidez, 1973an zentsore batek “Gora Euzkadi” eta “Gora Euskal Erria” oihuen arteko ezberdintasunaz jardun zuen: “Gora Euskal Erria”-k “Viva España y Vasconia” esan nahi omen zuen, eta “Gora Euzkadi”-k, aldiz, “Viva Vasconia y fuera España”. Itzultzaile bikaina gure zentsorea!